31 December 2007

Happy New Year សួស្តីឆ្នាំថ្មី ២00៨


To end 2007 year and starting new 2008 I would like to link this post entry to the microphone sound of Khmer classic love song by Huy Meas and Sin Sisamut.

I don't know what year this song came out. But I am sure it's at least recorded 5 years before I was born. This would make it a pre-1975 recording.

I would like to thank to JS, (picture below) for sending me the song. Click on the picture will link to her website.
I've been listening to this piece over and over. I love Miss Huy Meas voice !! And, Mr. Sin Sinsamut legendary voice proved he was and is truly the all-time king of Khmer music .

The song title is "Thida Kloak Thep". I've transcribed the song lyrics in Khmer Unicode below. It's so poetic. Listening to songs like this, I will soon couldn't help not to fall in love :)

Happy New Year !---- Vanak, Phnom Penh.

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Click "PLAY" button on the Esnips player to hear "Thida Kloak Thep" song. Enjoy!

" ធីតាឃ្លោកទិព្យ​ " ហួយ​​ មាស​ -- ស៊ីន ស៊ីសាមុត
ស្រី--​ អូនចង់តែស្ទុះទៅត្រកង តែខ្លាចបង អ្នកមិនប្រណី...ប្រណី​អោយស្រីខ្មាសអៀនស្នេហា...​ ​ដូចផ្កា ចោលក្លឹន ពីម្ចាស់ថ្នមថែ....

ប្រុស
--​ បងស្រលាញ់ បងស្រលាញ់អូន លុះថ្ងៃសូន្យ ក៏មិនគេចកែ... បងស្នេហ៍តែស្រីលុះក្ស័យសង្ខារ...​ ប្រាថ្នា រៀបការជាគូរមេត្រី

ស្រី--​ ហ៊ី..... ហ៊ី..... សូមអោយ តែពិត ដូចពាក្យបងវាចា....
ប្រុស--​ ហូ.... ហូ.... បងមិនមុសា ដល់ស្នេហាទេ

ស+ប-- យើងរួមសុខទុក្ខ​ជាមួយគ្នា ហើយសច្ចារ ថាមិនចោលស្នេហ៍....ដូចផ្កាយរះមិនឆ្ងាយពីដួងខែ...​ ចាំតែ​ ជាស្នេហ៍អស់មួយជីវិត ។។

3 comments:

Nhuong Son said...

Happy New Year to you and thanks for sharing the music!

Blog By Khmer said...

i hope you like her voice. Thank you for visiting.

snake said...

សួស្តី,
ខ្ញុំខានបានចូលមកមើល Blogbykhmer មួយរយៈមកហើយ ។ សុខសប្បាយជាទេ លោក វណ្ណៈ?
មើលឃើញ Blog របស់លោក មានចំណុចគួរអោយលើកទឹកចិត្តដ៍ច្រើន ។
សូមអរគុណ