02 May 2007

Khmer Karaoke- សុំពេលវេលា កាត់ចិត្តពីអូន

បទចំរៀងនេះខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំសូមសរសើរដោយស្មោះដល់អ្នកនិពន្ធ ហ្វៃសំអាង របស់ក្រុមហ៊ុន SSB។ កាព្យចំរៀងសរសេរបានល្អ ហើយមាន អត្តន័យមែនទែន ឯខាងបច្ចេក ទេសថតវីដេអូ និង សំដែងធ្វើអោយខ្ញុំ ជក់ចិត្តតែម្តង ។

ខ្ញុំឆ្ងល់មួយចំពោះបទភ្លេងនេះ មិនដឹងជា ហ្វៃសំអាង ចំលងយកមកពីសៀម ឬ ក៏គាត់សរសេរបទភ្លេង ដោយខ្លួនឯង? ទំនាក់ទំនង បទភ្លេងនេះគឺ ដូចជាបទសៀមតែម្តង ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនដឹងជាក់ច្បាស់ដែរ ប្រហែលជា ហ្វៃ សំអាង មានទេពកុសលខាងនិពន្ធតែងភ្លេងចំរៀង ឬ ក៏គាត់មានទេពកុសល ខាងតែលួចចំលងពីបរទេស?
OK, I really like this song. I would like to give high praise to the song writer/producer Vai Som Ang of SSB Production. The lyrics are very good and meaningful. As for the technique in the video and the acting make me addicted to this song even more.

I’m wondering if Vai Som Ang copied the music from the Thai or he wrote the music himself. I’m not so sure, although the music sounds like Thai’s. Perhaps Vai Som Ang could be a talented song writer or he just talented in stealing and copying from others.

11 comments:

M|O|N|G|K|O|L said...

I am more than sure that the melody is Thai. As for the lyric, I am not sure. But I won't be surprised if it was a translated version. Fai Sam Ang has always been a copycat director and writer.

naraths said...

day after day i always heard somebody talked about the copied or re-writer of songs! oh my god, what is khmer...

Blog By Khmer said...

ដល់តែលួចយក មកពីសៀមអីចឹង ខ្ញុំដូចជា ខកចិត្តតែម្តង។ ខ្ញុំគិតថា ជារបស់ខ្មែរដោយ melody​ មានខ្លុយ ផ្លុំយ៉ាង អន្លង់អន្លូច ហើយ​ lyrics មាន បន្លឺ​​ “តួរស្រី ក្នុងរឿង ផ្កា ស្រពោន”​។ អ្ហើយ!​ :(​​ អាសូរ ហ្វៃ សំអាង ណាស់ គាត់គួរតែ ខិតខំ សរសេរបទភ្លេងដោយ ខ្លួនឯង he is talented.I know he can do itជាជាង​ ចាំតែលួច យកមកពីគេ៕
Yes, what is Khmer anymore? We have to be original and creative. That's why I still love the old songs of the pre-1975 SinSisamut ones.

Let's hope Fai Som Ang next works will be original by himself -- not copying/stealing from the Siamese.

Biby Cletus said...

Nice post, its a really cool blog that you have here, keep up the good work, will be back.

Warm Regards

Biby Cletus - Blog

Meas Mab said...

Blog by Khmer
I wonder how you get the visitors counter on your blog. Could you tell me how to create it?

Thanks
Meas Mab

Blog By Khmer said...

Mab :
You could easily add visitor counter to you blog. It's a Java script code. Just copy the code and paste to your setting. Here how:

You can Google for "free web counter". There are many of them. The one I use was from
www.freestatscounter.com
1)follow its site and pick the style counter you want.
2)Get the Java code it generated.
3)Copy the Java code and paste to your blog site.
====
At your Blogspot there are folders: POSTING, SETTING, TEMPLATE, VIEWBLOG
1)Choose TEMPLATE
2)Add a Page Element
3)Choose HTML/JAVAScript
(Add to Blog)
4)Configure HTML/JavaScript
Title: Visitor Counter (I left it blank)
Content: (Java counter code)
5)Save Changes.

YOu can move that counter box to anywhere on your page setting. Done. That is all. Email me you have any more questions. Good luck

Vanak

snake said...

ខ្ញុំយល់ថា​ វាដូចជាមិនមែនបទចំឡងចេញពីសៀម នោះទេ ។ តែថាបើចំឡងពីសៀម ក៍ពុំមែនជា ការ ធ្ងន់ធ្ងអ្វីដែរ កុំអោយតែចំឡងទាំងស្រុងនោះ​ ។

Blog By Khmer said...

ខ្ញុំយល់ស្រប!យើងអាចរៀនពីគេ អំពីstyle melody គេរបៀប ម៉ិចៗ តែយើងត្រូវ មាន គំនិតផុស ចេញពីខ្លួនយើង សរសេរ melody
ដោយខ្លួនយើង គឺមិនត្រូវ ដូចល្បង មាន​ប្រសាសន៍្តថា "ចំឡងទាំងស្រុង" នោះទេ។

I agree. We are learning things from others all of the time. We can apply from what we learned and be creative. I would like to see us Khmer start writing our own music.

I heard Sapoun MiDaDa writes his own music. I like that.

ខ្ញុំ វណ្ណុះ

pheng said...

I dont see any problem with trying to imitate from Thai song as long as it's not a totally copying.
I still remember some of sin sisamouth song also has the same melody as english song such as Seal with the kiss etc.

for someone who create their own song, you may wanna check Pou Kliang out.

Viasna said...

សូមជំរាបសួបង
ខ្ញុំបាទបានអានអត្ថបទខាងលើនេះហើយក៏ចង់មើល ខ៉ារ៉ាអូខេនេះដល់ហើយ ក៏ប៉ុន្តែគូរឲ្យសោកស្តាយជាខ្លាំងដែលភ្លែងនេះបើកមិនបាន ទល់តែសោះ ចង់ដឹងថាតើវាពិរោះយ៉ាងណាហើយវាមានអត្ថន័យយ៉ាងណាដែរ

Vanak said...

Viasna,
Hmmm...i don't have any problem hearing the sound. You can click on my name "Vanak" and it will link directly to Youtube. Try to play from Youtube.